博客 - 第1页

这是给 Mozilla 翻译的一篇，原文地址，翻译后地址。

链接管理是一个 HTTP 的关键话题：打开和保持链接在很大程度上影响着网站和 Web 应用程序的性能。在 HTTP/1.x 里有好些个模型：短连接, 长连接, 和 HTTP 流水线。

HTTP 的传输协议主要依赖于 TCP 来提供从客户端到服务器端之间的链接。在早期，HTTP 使用一个简单的模型来处理这样的链接。这些链接的生命周期是短暂的：每发起一个请求时都会创建一个新的链接，并在收到应答时立即关闭。

这个简单的模型对性能有先天的限制：打开每一个 TCP 链接都是相当耗费资源的操作。客户端和服务器端之间需要交换好些个消息。当请求发起时，网络延迟和带宽都会对性能造成影响。现代浏览器往往要发起很多次请求(十几个或者更多)才能拿到所需的完整信息，证明了这个早期模型的效率低下。

有两个新的模型在 HTTP/1.1 诞生了。首先是长连接模型，它会保持链接去完成多次连续的请求，减少了不断重新打开链接的时间。然后是 HTTP 流水线模型...

原文链接

用 Python 做到每秒处理上百万次 HTTP 请求，可能吗？也许不能，但直到最近，这已成为现实。

很多公司都在为了提升程序的执行性能和降低服务器的运营成本，而放弃 Python 去选择其它编程语言，其实这样做并不是必须，因为 Python 完全可以胜任这些任务。

Python 社区最近做了大量关于性能的优化。CPython 3.6 重写了新的字典从而全面提升解析器的执行性能。由于引入更快的调用规则和字典查询缓存，CPython 3.7 甚至还要更快。

我们可以用 PyPy 的 Just-in-Time 来编译复杂的科学计算任务，NumPy 的测试套件也优化了和 C 扩展的兼容性，同时 PyPy 还计划于今年晚些时候做到和 Python 3.5 保持一致。

这些振奋人心的变化激励着我想要有所创新，Python 所擅长的领域众多，我选择了其中一个：Web 和 MicroServices 开发。

了解 Japronto!

Japronto 是一个全新的，为微服务量身打造的微框架。实现它的主要目标包含够快、可扩展和轻量化。的确它快的吓人，甚至远比 NodeJS 和 Go 还要快的多...

原文链接

几乎每一门语言的入门都是从 "Hello World" 开始的，我们也不例外，用 Swift，只要一行就实现了：

println("Hello World")

如果你曾用过 C 或者 Objective-C，你会发现 Swift 的语法看上去非常的熟悉，上面那一行代码就是一个完整的程序。你不需要为了处理输入/输出或字符串去引入任何独立的方法库；你不再需要 main 函数了，因为所有写到全局作用域的代码都会被当作是入口代码而被执行；同时你也不再需要给每一行代码去加那个分号结束符了。

这篇文章将教会你如何开始用 Swift 完成一个有趣的开发任务。如果你有些地方没有看明白也没有关系，后续的文章中会有更详细的解释。

注意

为了更好的体验 Swift 的魅力，下载下面这个 Playground 压缩包，并在 Xcode 中打开它。Playgrounds 可以让你编辑代码并直接查看结果，而无需编译和运行程序。

[下载 Playground 例子](https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/Swift/Conceptual/Swift_Programming_Language...

原文链接

Jared Rosoff 在 Scale Out Camp 发表了一篇简洁、有效、有趣和令人信服的《8 分钟 MongoDB 教程》描述了如何进行 MongoDB 优化。文中的方法不仅限于 MongoDB，还可应用到绝大多数数据库，比如查询优化、找出你的热数据、调整文件系统、选择正确的磁盘设备、分片。下面分别对 5 种策略进行说明：

1. 查询优化：用 B-tree 搜索的速度显然比全表扫描来的快，所以你需要优化你的查询语句。用 explain 来分析你的查询语句，如果返回的结果现实这个查询用到了 cursor 那么它会是一个全表扫描，也就是说它会非常慢。分析有多少条记录会满足查询条件，以及查询会执行多长时间。改进的方法就是为其增加索引。不管你是有 1 台还是有 100 台服务器。
2. 找出你的热数据尺寸：在数据库前面使用 Memcached 其实挺可笑的，因为现在内存很便宜，你可以使用大量的内存来缓存数据库内容，MongoDB 就是这样干的。热数据 = 活跃记录 +...

原文链接

Swift 是一种全新的编程语言，用来开发各种 iOS 和 OS X 应用，它基于 C 和 Objective-C 语言，但却没有 C 的兼容性限制。Swift 采用安全的编程模式，并引入了许多现代语法及功能，使得开发更加容易、更加灵活、也更加有趣。Swift 是一门全新的没有历史遗留问题的语言，它基于成熟和流行的 Cocoa 和 Cocoa Touch 框架，这就给了我们一个机会去重新思考软件开发工作将会怎样进行。

经过多年的酝酿，苹果公司通过推进我们现有的编译器、调试器和框架，为 Swift 奠定了基础。我们用自动引用计数（ARC: Automatic Reference Counting）简化了内存管理。我们的框架栈基于强壮的 Foundation 和 Cocoa 框架，并已完成了现代化和标准化的改造。Objective-C 语言本身已经进化到了对 blocks、collection literals 和 modules 的支持，使得框架在不遭到任何破坏的情况下实现对现代语言技术的过度。拥有这些基础，是时候为 Apple 的未来软件开发引入一门全新语言了。

Objective-C 的开发者会对 Swift 有种似曾相识的感觉。因为它继承了 O...

原文链接

当你遇到任何开发问题时，在 Google 你会发现其实有很多人也遇到过和你一样的问题，并且他们已经分享了问题的解决方案。如果 Google 没能找到你需要解决的问题，那你还可以去各种技术论坛和问答网站提问，那里有很多热心的人会帮助你找到答案。但如果你最终是自己把问题给解决了，那就把解决的方法写出来吧，然后分享给其他需要帮助人。这就是我们常说的：人人为我，我为人人。

这也是 PHP 社区最有魅力和最吸引人的地方之一 - 人们总是非常热心的分享自己的知识，去帮助其他需要帮助的人，让他们体验到非常愉悦的 PHP 开发之旅。如果你加入一个 IRC 聊天室，会有一大帮充满热情的人在那里等着帮你。如果你在 Stack Overflow 或其他论坛发表了任何问题，也会有很多人蜂拥而至来帮你找到问题的答案。

大概是 2000 年的时候，我第一次加入一个 PHP 相关的 IRC 聊天室，那时的我还是一个超级菜鸟，问的都是些非常琐碎的问题，但其他人都在非常热心的回答我的问题，我在那里学到了很多知识。我甚至对他们心生崇拜，因为他们好像知道所有问题的答案似的。从那时起，我目睹了社区是如...

想了好久还是要开个博客来写点什么，或者翻译点什么学习资料，只有微博还是太单调了。